-
1 zärtlich
I Adj. affectionate; (liebevoll) loving; Berührung, Blick: tender; zärtlich werden start caressing (one another)II Adv. affectionately; (liebevoll) lovingly; berühren, ansehen: tenderly; jemanden zärtlich streicheln caress s.o. tenderly* * *endearing; fond; affectionate; caressing; tender; loving* * *zärt|lich ['tsɛːɐtlɪç]1. adjtender, affectionate, loving2. advtenderly* * *1) fondly2) (loving: fond looks; a fond husband.) fond* * *zärt·lich[ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç]I. adj1. (liebevoll) tender, affectionate\zärtliche Küsse tender kissesein \zärtlicher Ehemann an affectionate husbandII. adv tenderly, affectionately* * *1.Adjektiv tender; loving2.zärtlich werden — (verhüll.) start petting
adverbial tenderly; lovingly* * *zärtlich werden start caressing (one another)jemanden zärtlich streicheln caress sb tenderly* * *1.Adjektiv tender; loving2.zärtlich werden — (verhüll.) start petting
adverbial tenderly; lovingly* * *adj.endearing adj.fond adj.tender adj. adv.endearingly adv.fondly adv.tenderly adv.
См. также в других словарях:
zärtlich — zä̲rt·lich Adj; 1 so, dass dabei Liebe oder Zuneigung ruhig und sanft, nicht heftig ausgedrückt wird <ein Blick, ein Kuss, Worte; jemanden zärtlich streicheln, berühren, ansehen, anlächeln> 2 darauf bedacht, dass es jemandem, den man liebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebkosen — Befummeln (derb); Schmusen; Ankuscheln; Streicheln; Zärtlichkeit * * * lieb|ko|sen [li:p ko:zn̩], liebkoste, liebkost <tr.; hat (geh. veraltend): liebevoll streicheln o. Ä. (und dadurch seine Zuneigung ausdrücken): jmds. Hand, Haar, Haut… … Universal-Lexikon
liebkosen — kraulen; kuscheln; schmusen; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; schmiegen; herzen * * * lieb|ko|sen [li:p ko:zn̩], liebkoste, liebkost <tr.; hat (geh. veraltend): liebevoll … Universal-Lexikon
schmusen — schmu̲·sen; schmuste, hat geschmust; [Vi] (mit jemandem) schmusen gespr; jemanden zärtlich streicheln, küssen: mit seiner Freundin, mit den Kindern schmusen || hierzu Schmu̲·ser der; s, ; Schmu̲·se·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hätscheln — hä̲t·scheln, hạ̈t·scheln; hätschelte, hat gehätschelt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier hätscheln einen Menschen oder ein Tier (meist ein bisschen zu zärtlich) streicheln, küssen o.Ä.: Der alte Mann sitzt schon seit einer Stunde auf der Bank und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebkosen — Liebkosen, verb. reg. act. seine Liebe und Zährtlichkeit gegen eine Person durch Streicheln, Küsse und ähnliche Handlungen an den Tag legen; Franz. caresser. Der Hund liebkoset seinen Herren, wenn er ihm seine Neigung durch Lecken, Schmiegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liebkosen — kosen »zärtlich sein«: Lat. causa »Sache; Rechtssache; Ursache« gelangte im Bereich der Rechtssprache früh ins Dt. als ahd. kōsa »Rechtssache«. Davon abgeleitet ist das Verb ahd. kōsōn »verhandeln, erörtern, besprechen; erzählen; reden,… … Das Herkunftswörterbuch
kosen — ko̲·sen; koste, hat gekost; [Vt/i] 1 (jemanden) kosen liebevoll und zärtlich zu jemandem sein, jemanden streicheln ≈ liebkosen || K : Kosename, Kosewort; [Vi] 2 mit jemandem kosen ≈ ↑kosen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
